Pour mieux comprendre le contexte politique, scientifique et commercial qui entoure l’avènement de la géoingénierie (et autres technologies à risques), la swedish society for nature conservation (SSNC) a demandé au Groupe ETC, qui est l’organisation de société civile qui l’a suivi avec le plus d’assiduité, de lui fournir un rapport pouvant l’ éclairer sur ce qui est en train de se passer.
L’ ETC Group (Erosion, Technologie et Concentration) , le collectif d’ auteurs de ce rapport nous parle, depuis trente ans, de TOUT ce qui nous inquiète actuellement : de la politique des semences jusqu’à la géoingénierie, en passant par les nano-particules…
Retrouvez leurs travaux, sur leur site : http://www.etcgroup.org/ et leur blog : http://etcblog.org/ .
Pour résumer un peu leurs activités pendant ces trente dernières années, nous avons choisi ce portrait sonore de Pat MOONEY, le directeur du groupe canadien ETC (Erosion, Technologie et Concentration) dans l’émission “Terre à Terre” sur France Culture du 23 janvier 2010, à 7H05.
• L’écouter sur cette page:
Durée : 55 min (son uniquement)
Lien: 
• Le télécharger en mp3: ici .
Et apparemment ça bouge (enfin, ça frétille dans un coin sombre) au sein des nations unies; un moratoire a été posé sur l’ensemencement des océans et on travaillerait à en faire un pour celui des nuages…
LE RAPPORT :
Retooling the Planet: Climate Chaos in a Geoengineering Age, by ETC group
TRADUCTION DU RAPPORT CI-DESSUS:
Par Les Lucindas.
Dernière version pour impression : le 22 mars 2010
Réautomatiser la planète
• Traduction en pdf : ICI
2 Commentaires, Commentaire ou Rétrolien
WWFreelander
Merci France Culture, en voiture j’écoute souvent.
Cette interview est vraiment une mine d’information et très interessant.
Bien sûr il faut prendre le temps de tout écouter mais ca en vaut la peine.
Merci Les Insoumis
14 fév, 2010
supahumandignity
Merci d’être passé wwfreelander !!
L’emission est très bien, et Pat Mooney est passionnant…
Mais le rapport aussi est excellent,
et j’en profite pour signaler la dernière mise à jour de sa traduction,
en version pdf imprimable.
Un grand MERCI aux Lucindas pour tout ce travail !!
22 mar, 2010
Répondre à “Retooling the planet ?”