http://lesinsoumis.org

Pour mieux comprendre le contexte politique, scientifique et commercial qui entoure l’avènement de la géoingénierie (et autres technologies à risques), la  swedish society for nature conservation (SSNC) a demandé au Groupe ETC, qui est l’organisation de société civile qui l’a suivi avec le plus d’assiduité, de lui fournir un rapport pouvant l’ éclairer sur ce qui est en train de se passer.


L’ ETC Group (Erosion, Technologie et Concentration) , le collectif d’ auteurs de ce rapport nous parle, depuis trente ans, de TOUT ce qui nous inquiète actuellement : de la politique des semences jusqu’à la géoingénierie, en passant par les nano-particules…


Retrouvez leurs travaux, sur leur site : http://www.etcgroup.org/ et leur blog : http://etcblog.org/ .


Pour résumer un peu leurs activités pendant ces trente dernières années, nous avons choisi ce portrait sonore de  Pat MOONEY, le directeur du groupe canadien ETC (Erosion, Technologie et Concentration) dans l’émission  “Terre à Terre” sur France Culture du 23 janvier 2010, à 7H05.


• L’écouter :
Durée (55 min (son uniquement) : ici


• Le télécharger en mp3: ici .


Et apparemment ça bouge (enfin, ça frétille dans un coin sombre) au sein des nations unies; un moratoire a été posé sur l’ensemencement des océans et on travaillerait à en faire un pour celui des nuages…


LE RAPPORT :

Retooling the Planet: Climate Chaos in a Geoengineering Age, by ETC group

• Report: Retooling the Planet?
• Full report from the seminar

TRADUCTION DU RAPPORT CI-DESSUS:
Par Les Lucindas.
Dernière version pour impression : le 22 mars 2010


Réautomatiser la planète


• Traduction en pdf : ICI